Lederfingerhut selber machen

Hei sammen.

Schon vor einiger Zeit habe ich mir selber einen Fingerhut genäht, da ich mit den gängigen nicht klar kam beim EPP/Lieseln. Ich hatte den aus Leder von Clover , blieb aber immer in den Aussennähten hängen. Auf die Idee mit diesem kam ich durch einen englischen Blog, aber ich weiss leider nicht mehr, welcher es war. Nun fragte mich eine gute Bekannte, wie ich den gemacht habe und so dachte ich mir, Ihr sollt alle was von den Fotos haben.

I made my own leathertimble, because I can't work with the normal thimbles.

Ihr braucht: / You need:

Relativ weiches Leder/ Soft Leather

1 leererJoghurtbecher/ 1 empty yogurt-pot

einen Kuli/ a pen

Schere/ Scissors

Evtl . Glue Pen

Finger messen / Measure your finger ...

...und einzeichnen. Nahtzugabe zugeben und dann zurückschneiden. / ...mark it, add the seam allowance and then cut it back.

Vom Joghurtbecher ein ca. Fingerkuppen-grosses Stück ausschneiden.

 Dann ein Stück Leder zuschneiden dass rundherum etwa 0,75 cm grösser ist als das Becherstück./ 

Cut a piece in the size of your fingertip from the yoghurtpot and cut a piece of leather, which is all around about 0.75cm bigger then the pot-piece.

Die zwei Stücke wie auf dem unteren Foto auflegen od. kleben.

Put or glue the two pieces on the bigger leatherscrap like on this picture.

Aufnähen / Sew it on.

So sieht es dann aus. / Now it looks like this.

Nun die Seitennaht zunähen/ Close the side...

...aber vorne noch offen lassen. / ..but leave open the tip.

Nun mit dem Finger reinschlüpfen, markieren und dort zunähen.

Put the thimble on and mark it, and sew there.

Alle Nahtzugaben etwas zurückschneiden.

Cut all seam allowances a little bit down.

Den Fingerhut wenden und anprobieren. Evtl. noch etwas enger nähen, wenn nötig.

Turn it and try, if it suits. Maybe you have to sew it tighter.

Fertig! / Done!

Ich hoffe, ich habe es verständlich erklärt, sonst bitte melden.

If you have any questions, don't mind and please ask.

Klem 

Marina