Geburtstagsgeschenk

Hei hei!

Meinen Geburtstag habe ich wieder einmal in Norwegen gefeiert...als ich nun nach Hause kam, hat mich ein Päckchen erwartet. Schaut mal, was meine Freundin Rita für mich gemacht hat!!!!

DIESEN ABSOLUT, TOTAL WUNDERSCHÖNEN SOUTH BAY SHAWLETTE!!!!!!!

My birthday was in july, and we was once again in Norway this day. As we came home from our trip, was there waiting a parcel  for me. Look, what my dear friend Rita made for me!!!

THIS ABSOLUTELY AND TOTAL BEAUTIFUL SOUTH BAY SHAWLETTE!!!!!

Der ist so toll und Du hast mir eine riesige Freude damit gemacht, liebe Rita!

MERCI VIUMAL!!!!

BIS BALD!

SEE YOU SOON!

Marina

Home sweet home oder bin wieder da!

Hei hei Ihr Lieben.

Endlich, nach einer gefühlten Ewigkeit kann ich wieder von zu Hause aus einen Blog-Post schreiben....Wir hatten wunderbare Ferien, auch wenn es öfters mal nicht sooo warm war. In meinen nächsten Posts werde ich Euch viele Fotos zeigen... aber heute, da muss Euch den Fortschritt vom "Stjernelys" zeigen...9 von 12 Aussensternen sind dran!

Hei hei dear readers!

Here I am again after a long, long break! We had a lovely holiday, even if the weather was not always  so good. I'll show you a lot of pictures in my next few posts...but today I have to show you the progress of "Stjernelys"...9 of 12 outer-stars are done.

Dies war die 2. Foto-Session,die ich an diesem Ort, abgehalten habe,( Den Ort habt Ihr sicher wiedererkannt, oder?!)  Leider waren die vom 1. Mal total überbelichtet, obwohl ich mir keinen schöneren Besuch hätte dazu wünschen können, als diese Schwäne. Deswegen habe ich an den Fotos unten ziemlich herum retuschiert, damit ich sie Euch trotzdem zeigen kann. Die wären echt sooo toll geworden! Ich habe mich so geärgert über meine Kamera.

The photos above, I'll took in a 2nd shooting at this place. (You certainly have recognised the place!?) Unhappily the photos from the first time were all overexposed but I really could not have wished me some nicer guest this first day as those swans and so I was retouching the pictures quite a bit, because I really wanted to show them to you anyway. I was so angry about my camera!!

Bis bald!

See you soon!

Marina

PS: Ich bin doch auch froh, wieder zu Hause zu sein!

Happy, to be home again!

Grüsse von unserer Reise

Hei hei!

Endlich komme ich dazu, Euch ein Lebenszeichen zu schicken. Leider konnte ich mit dem Laptop über Bluetooth keine Verbindung aufbauen und so nütze ich nun schnell das freie Campingplatz-Wlan.

Wir geniessen die Zeit und ich habe schon ganz viel genäht...(mehr dazu, wenn ich wieder zu Hause bin,) Wir fahren gerade an der südwestlichen Küste Norwegens entlang und freuen uns sehr über jeden sonnigen Tag.(Denn leider haben wir nicht soooo viele davon.) Der norwegische Sommer lässt auf sich warten.

At least, I can send you a sign of live. We are still enjoying our trip, even if the weather is not so good. This year, the norwegian summer forgot to come....lol. We make the best out of it and of cause I sewed a lot....( More pictures I show you, if I am at home again.)

Ganz herzliche Grüsse und bis bald.

Regards from Norway.

Marina