Schönen 2.Advent

Hei Ihr Lieben

Ich wünsche Euch noch einen ganz schönen 2.Advent.

I wish you a beautiful sunday.

Für mich war heute ein wunderschöner Tag! Denn 1. konnte ich gestern meine grosse Tochter wieder in die Arme schliessen. Sie war für fast zwei Monate in Mexiko, (Jaaaaa, Mexiko. Ihr könnt mir glauben, ich habe mir echt Sorgen gemacht.) und gestern stand sie überraschend vor der Tür. Eigentlich  hatte ich sie erst heute erwartet.

Nun höre ich meine zwei Mädchen beim spielen kichern und lachen und das ist so schön.

1. It was a great day for me, because my older daughter came back from a two-month-trip to Mexico yesterday. Now I hear my two girls giggling and laughing together. I love it!

2. habe ich heute wieder einmal gequiltet. Ich möchte gerne meinen 365-Tage-Quilt fertigmachen, da ja bald die Aktion von Uli beendet ist.

2. I continued my quilting of the 365-days-quilt.

3. habe ich beim nähen jetzt wieder andersweitig Gesellschaft...

Darf ich vorstellen:/

3. May I present my new-old visitors during sewing

Prinzessli:

Tom:

Diva:

Bis bald !

Liäbs Grüessli

Marina

Wollt Ihr mal reingüxeln ?

Hei sammen, salut zäme!

Hier ist es, mein Nähparadies.

Ja, komischerweise habe ich als ziemlich erstes mein neues Nähzimmer eingerichtet.

(Noch vor dem Wohnimmer, wo immer noch das Chaos herrscht, hüstel...)

My new sewing -paradise is almost complete now... 

(My living-room looks still totally chaotics...)

1. Der Schneide - und Bügeltisch/ Cutting- and ironing-table

.( Ich werde noch selber ein ziemlich grosses Bügelbrett machen, welches ich je nach Bedarf runter nehmen kann./ I will make my own ironingboard soon.)

2. Nähtisch / Sewing -Table

 Ich habe von meiner Schwiegermama eine wunderschöne alte Kommode geschenkt bekommen und da ist jetzt ein Teil meiner Stoffschätze drin...eine Schublade nur in blau, weiss gar nicht wieso, *lol*!

From my mother-in-law, I got a very old,  lovely dresser, and there are now a lot of my fabric-treasures hidden. One drawer only in blue...*lol*.

Bis bald!

Klem /Liäbs Grüessli

Marina

...und die Gewinner sind....

Hei hei sammen

Sodeli, mein Mann hat gerade als Glücksfee fungiert und hat

  Anna/Werth2011 und Elke 

aus dem Lostopf gezogen!!! Herzliche Gratulation Euch zweien. Seid doch so lieb, und schickt mir Eure Adressen über das Kontaktformular oben rechts, dann kann ich die Stöffchen abschicken.

Allen anderen, bitte nicht traurig sein....irgendwann gibt es sicher wieder mal ein Give-Away.

The winners of the give away are Anna/Werth2011 und Elke.

Congratulations!

Bis bald

Klem

Marina