Es wurde gewichtelt!

Hei hei !

Weihnachten rückt näher und Töchterchen und ich freuen uns jeden Tag an unseren Adventskalendern und heute ist Wichtel-Tag im P&Q- Forum und wir dürfen unsere Päckchen öffnen...durften öffnen besser gesagt.

Soon it's christmas eve and we're looking forward to it and are enjoying to open our pressies from the adventcalendars. Today is the "Secret-santa"-day in the P&Q-Forum.

Diese Tasche habe ich als Geschenk genäht und dabei hab ich mich so richtig in die Wonky Stars verguckt...irgendwann muss ich da einen Quilt nähen, glaube ich. 

This bag I made as the secret-santa-present and I felt in love with the Wonky stars. 

Das war in meinem Geschenk drin:

Ein Eierwärmer-Körbchen, welches ich aber wohl für meine Hexies nutzen werde.

Ein Weihnachttee und Granatapfelbalsam, ...

 Look, what I've got:

A lovely curv, witch I will use for my hexies, some tee and pomegranate-balsam.

...und am allerschönsten finde ich dieses Nadelmäppchen !

Schaut mal die hübschen Perlenstickereien.

A lovely needlebooklet:

Innen noch Quiltnadeln und die schöne Dekonadel:

Habt einen schönen Tag!

Have a nice day!

Marina

Herzen über Herzen

Hei hei!

Nach einem sehr schönen, erfolgreichen Marktwochenende musste ich jetzt innerhalb von zwei Tagen eine Express-Bestellung fertigen. Die 36 Herzen sollen morgen als Geschenk /Tischdeko bei einem Weihnachtsessen  dienen. Wenn man ja so viele gleiche Artikel macht, geht das am besten in Fliessbandarbeit...zuerst die Maschen aufnähen, dann die Knöpfe angenäht (Während ich Krimis kuckte...) usw. Wieder waren keine typischen Weihnachtsstoffe gewünscht und so habe ich mich an lila, grün und blau gehalten.

After a great and successful exhibition-weekend had I to sew these 36 hearts for a christmas-dinner tomorrow evening. (I got the order last sunday.) The hearts are little pressies for everybody.

Eine Handyhülle in passender Grösse wurde auch noch bestellt:

Also a order was this smartphone-cover:

Innen hat es ein kleines Einsteckfach für einen Geldschein oder eine Geldkarte.

Inside a little pocket for some money or cards.

Macht's gut und bis bald!

See you soon!

Marina

Ich wünsche Euch einen schönen 1.Advent!

Hei hei!

Zuerst möchte ich Euch einen schönen, besinnlichen 1.Advent wünschen.

Gestern Abend haben meine Kleine und ich einen Advents-Kranz nach unserer Art gemacht. (Ich mag keine Tannenzweige für die Kränze und benutze lieber Tannzapfen, Birkenrindensterne, etc.)

Happy 1st advent to all of you!

My daughter and me made our advent-wreath yesterday evening. (I don't like evergreens for the wreath and use pinecone, cinnamon, etc.)

Ich habe schon zwei Tage meiner Ausstellung hinter mir. Schöne Momente mit netten Leuten und auch einigen Verkäufen. Hier sind endlich auch einige Fotos von meinem Tisch...Klein aber fein.

Two days are already gone and I had nice talks and also some sales.

Gestern bin ich um sechs aufgestanden und habe nochmals zwei Täschchen genäht, bevor ich zur Ausstellung gefahren bin.

I sewed two purses yesterday just before I drove to the exhibition.

So, nun will ich versuchen, ob ich noch eine Kinderschürze nähen kann, bevor ich wieder zum Markt fahre. 

Macht's gut und geniesst den Sonntag.
Have a nice sunday!

Marina