Lichtblick im Umzug und Dankeschön für Euch

Hei Ihr Lieben

Ja, da bin ich wieder. Es ist noch ein ziemliches Durcheinander hier mit den Kisten, aber ganz langsam werden es weniger volle Kartons. Leider hat mich Töchterchen mit ihrer Grippe angesteckt und so konnte ich zuerst auch nicht so schnell machen, wie ich gerne wollte.

Hier in der Schweiz hat mich dann aber auch etwas ganz Tolles, ein Lichtblick erwartet....

Guckt mal!!!! Diese Stoffe habe ich alle gewonnen!!!! 

Ich bin immer noch hin und weg.

Ich hatte hier einfach aus Jux an einer Verlosung mitgemacht und erhielt dann die Nachricht, das ich ein Fatquarter-Bundle gewonnen hätte. Aber so viele hätte ich nicht erwartet....10 Yards!!!!

Hi dears!
Here I am again! It is still a big muddle with all the movingstuff. I catched the grippe of my daughter and so, I can't work so quick as I would like to do, but it is getting better from day to day.
Home in Switzerland was a beautiful parcel waiting for me. I won a fatquarterbundle here some weeks ago and those Moda-fabrics from "Whitewashed cottage by 3 sisters" are absolut lovely and there are so many fatquarters! 10 yards! I still can't believe it!

...und weil ich mich bei Euch für die lieben, aufmunternden  Kommentare während des Umzugs und das Besuchen meines Blogs überhaupt, bedanken möchte, verlose ich 2 x 3 Fatquarter von diesen Stoffen unter zwei Leserinnen. Bitte hinterlasst mir bis Sonntagabend einen Kommentar hier und dann werde ich so bald wie möglich die Gewinner bekannt geben. Bitte seid nicht böse, wenn ich nur innerhalb Europas versende.

...and because I like to thank you for all the words of cheer during the moving and for all your visits on my blog, I will give away 3 fatquarters to two readers.

Please leave me a comment until tomorrow, sunday-evening and I will announce the winners then as soon as possible. Please understand, that I only send within Europe.

Liebe Grüsse

Marina

Har det Norge!

Hei Ihr Lieben

Nun ist es bald soweit....unsere Zelte in Norwegen werden morgen abgebrochen.....es war eine so schöne Zeit, aber bei mir wurde das Heimweh immer grösser und so fiel es mir nicht so schwer wie meinem Liebsten, "Har det bra"(Machs's gut) zu sagen.

Aber wir kommen sicher wieder für Ferien und um unsere Freunde zu treffen....schon bald!

Niemals werden wir dieses wunderbare Land vergessen!!!

So far so good, tomorrow, we are leaving Norway and move back to our house in Switzerland. 

For me, it is a little bit easier, because I was sometimes really homesick, but for DH, it is very hard to go and to say "Har det bra"( Bye bye) .

But soon are we back for vacations and to meet our friends!

We never forget this beautiful country.

Liebe Grüsse

Klem

Marina

Grüsse aus dem Chaos

Hei Ihr Lieben.

Ich wollte mich schnell melden aus dem Umzugschaos.

Obwohl....ein bisschen besser ist es schon, denn unsere Möbel, Kisten und....

meine Nina sind schon auf dem Weg in die Schweiz.

(Schweren Herzens habe ich sie doch der Umzugsfirma mitgegeben .Wir haben einfach noch ziemlich viele andere Sachen, welche im Auto mit müssen.)

Quick greetings out of the movingmess!!!

The furintures , boxes and also my beloved Bernina are already on their way to Switzerland.

Jetzt bin ich mit dem streichen im Esszimmer und der Küche im Gang. Schaut mal den Unterschied!

 die gesamte weisse Decke im Esszimmer und Küche war sogar noch dunkler verfärbt. Ich habe geputzt und geputzt....)Morgen muss ich dann nochmals drüber, aber ich habe zu wenig Farbe.

Now I am painting the dining-room and the kitchen. Look at the difference! The white ceiling was even darker from grime! I cleaned and cleaned.

...und für die Entspannung habe ich meinen nächsten Häkelschal für meine Grosse angefangen...

...and to relax in the evenings, I started a new crochet-scarf for my older daughter...

Ha det fint!

Habt es gut.

Klem

Marina