Sofa-Kosmetik

Hei Ihr Lieben

Momentan hat mich das Deko-Fieber gepackt und alles mögliche wird verschönert oder Möbel umgestellt, etc.

Das Gästesofa war jetzt auch dran. Irgendwie war es mir zu dunkel und so habe ich einen Ikeastoff aus meinem Fundus gekramt und los ging es. Ich habe eine Schaumstoffmatte in den Massen der Sitzfläche zugeschnitten und dafür einen einfachen Bezug mit Hotelverschluss genäht. Für die zwei Kissen hat der Stoff nicht mehr ganz gelangt. Deswegen habe ich die Rückseite im Landhausstil genäht. Hach, ich mag diese Spitzenbänder.

Hi dears

At the moment, I've got the decoration-fever. Everywhere I'll find something new, what I could change or refresh.

This time I thought, that the guestcouch is too dark, so I sewed a seat-mat with a foam-bolster. Also made I two new cushions. I did not have enough fabric for both sides, so the back is made a little bit in the countrystyle. I love the lace.

Macht's gut und bis bald.

Take care!

Marina

Millefiori-Rosette No. 4 fertig

Hei hei sammen!

Nun ist die nächste Rosette von Katja Mareks komplett. Es wurde wie immer schwierig mit der Randgestaltung, aber zum Schluss fand ich die richtige Farbwahl.

Here is my next rosette for Katja Mareks Millefiori-project. Like always, it's quite difficult to find the right colors for the outer border.

Habt einen schönen Tag!

Have a nice day!

Marina

Sunbonnet-Hut zum wenden.

Hei hei!

Ein neuer Sonnenhut musste her, denn Töchterchen ist aus vielen rausgewachsen.

Ausserdem verstecken sich die Hüte auch immer vor mir, wenn ich mal einen brauche...lol

Die Anleitung ist von hier. Sie ist auf französisch, aber sehr gut bebildert.

Ich habe den Schirm fast doppelt so breit gemacht, damit er auch genug Schatten für das Gesicht gibt.

Damit der Schirm nicht labberig wird, habe ich beide Seiten mit Vlieseline verstärkt und habe zusätzlich noch ein Stück von einem dünnen Vlies-Abwaschlappen eingenäht. (Damit ich es auch mal heiss waschen kann.) Ich finde den Schnitt toll, obwohl er langsam etwas grösser sein müsste für meine Kleine.

My daughter grows and needed a new flip-over-sunbonnet. I found the tutorial here. It's in french but it is not difficult with many pictures. I made the visor bigger, so that there is enough shadow for the face. I added vlieseline to both parts of the visor and sewed a piece of a thin dishrag to the inside So I can wash it hot.

 Beim Genick habe ich auch noch ein rechteckiges Stück Stoff angesetzt, damit die Haut auch da geschützt ist. Hier sieht man es etwas besser. Unten seht Ihr die ungefähr benötigte Grösse des Rechtecks für das Genick-Teil.

To the neck-part sewed I also a rectangled piece of fabric to protect the skin there.

On the picture below you can see the size of the piece.

Hier die Grösse meines Schirms.(Im Stoffbruch)/ The size of the visor. (Foldet)

Ich wünsche Euch einen tollen Sonntag!

Have a great sunday!

Klem

Marina