Ready...steady...

Hei Ihr Lieben

Heute haben meine Eltern die Kleine mitgenommen ins Ravensburger Spieleland und so hab ich richtig viel geschafft, ohne dass kleine Kinderfüsse/-hände alles sofort wieder durcheinander gewuselt haben.

Einen Vorhang genäht (nähen müssen) und geputzt (ätzend!) Dann habe ich mich ans sandwichen von Mama's Quilt gemacht und ihr könnt mir glauben, ich habe geschwitzt dabei...lol. 

Jetzt kann es losgehen mit dem Quilting! ...GO!!!

Hei dears

Today took my parents my daughter along to a big, famous playland in Ravensburg at the Lake Constance and so I've got done quite a lot...sewed a curtain (I had to!) and I cleaned the house ( don't like!). But afterwards I could put Mama's quilt together and so am I ready for quilting now...GO!!!

Das ist der Rückseitenstoff, ein wunderschöner Flannel.

This is the backsidefabric, a beautiful flanel.

Bevor ich sandwichen konnte, musste ich noch ein Malheur beheben...Weil ich die äusseren Blocks auch im "Courthouse-Steps"-Block -Verfahren genäht hatte und dann in der Mitte halbiert habe, haben sich fast alle Nähte wieder geöffnet...

Before I could "sandwich" the quilt, I had to fix this problem. Because I sewed the outer blocks as well in the "courthouse-steps"-technique and cuttet them afterwards in half, most of the seams reopened .

Also überall nochmal mit einem Ministich drüber...

So I sewed them all with a very short stichlengh again...

Morgen zeige ich Euch noch etwas, was ich heute geschafft habe.

Tomorrow I show you some other things, I made today. 

Bis bald!

Marina