Express-Kissenbezüge und ...

Hei meine Lieben!

Von der lieben Rita hatte ich bei meinem letzten Besuch wunderschöne, alte Bettwäsche aus dem Brockenhaus (So was wie ein Gebrauchthandel.) geschenkt bekommen. Wie Ihr seht, genau in meinen Farben!!! Zuerst wusste ich nicht, wofür ich sie benutzen sollte. Letzte Woche, als es heiss wurde auf meiner Terassen-Oase, hängte ich einen der grossen Bezüge als Schattenspender auf...und immer wieder wurde mein Blick von dem schönen Muster angezogen...und plötzlich wusste ich dann auch, was aus einem Teil des Stoffes werden sollte:

Neue Kissenbezüge für die Polster der schönen weissen Bank!

( Express deshalb, weil ich gleich die Original-Knopfleisten verwendet habe und nur die 3 Kissen auf die richtige Grösse schneiden, zusammennähen und versäubern musste und so waren sie innerhalb einer Stunde fertig.)

I got some  beautiful vintage-sheets from my friend Rita and was not sure, what to sew with them.

Then last week I found the perfect usage for it:

New covers for the bench-cushions!

Ich konnte es auch nicht lassen, mir noch einen Stufenrock daraus zu nähen! (Göttergatte meinte zuerst, ob das ein Nachthemd sei, dann steigerte es sich aber zu Midsommar-Tanz-tauglich!!!Aha!!!...Ich sage nur "Männer"!!!)

Ich liebe solche Hippie-Röcke, ob ich ihn aber zum weggehen tragen werde? Wir werden sehen. Für zu Hause ist er richtig schön bequem und ich fühle mich total wohl darin.

I also sewed a skirt for myself from the fabric. 

Ich wünsche Euch einen tollen Wochenanfang und verlinke mich noch schnell bei Rita's Sonntagsfreude, denn auch wenn es nichts weltbewegendes ist, so freue ich mich doch sehr über diese neuen Sachen.

Liäbi Grüessli

Have a nice new week!

Marina

Ein Kleid-Handgelenk mal pi

 Hei hei!

Ein Kleid sollte her...Ich habe sooo viele Kleiderstoffe hier liegen und hatte wieder mal so Lust, mir etwas zu nähen, statt mich wie so oft in den Patchworkstoffen zu suhlen. Hihi. In den Geschäften finde ich sehr oft nicht das, was mir meiner Ansicht nach stehen würde.( Frau mit Bauch und nicht Grösse 36/38 im Empire-Kleid = schwangere Bergente, ne?) Also stundenlang bei Pinterest zu Besuch gewesen...(was ja so ganz mein Ding ist, schmunzel) und dann hier auf diesen schwingenden Halbteller-Rock gestossen... 

Das Problem war nur, dass ich keine 3 m von einem Stretchstoff hatte, also die Öffnung etwas grösser gemacht, damit sie über den Po passt und oben direkt auf die linke Seite des Stoffes ein Gummiband aufgenäht. Für das Oberteil zwei Rechtecke geschnitten. Messt die breiteste Stelle Eures Oberkörpers/Hüfte gebt da noch ca.10cm dazu und teilt das durch 2 dann habt Ihr die Breite eines Rechtecks. Die Länge ist Euch überlassen, je nach Körpergrösse.

Zuoberst rundherum bei der Brust ein breiteres Gummiband aufnähen.(Meines war ca. 4 cm breit) Dieses dann umfalten und nochmals absteppen.Dadurch hält es richtig gut. Die Rückenpartie habe ich teils gesmokt (Tutorial ), weil ich den plustrigen Stoff am Rücken nicht mochte. Ich habe das Kleid nicht gefüttert, trage aber ein Unterkleid, da der Stoff etwas durchsichtig ist. Ich wieder mal viel "Handgelenk mal pi" genäht. Es ist nicht ganz perfekt aber ich mag das Kleid.
Gestern dann so gefühlte 50 (meist voll doofe) Fotos mit Selbstauslöser gemacht, da Männe nicht wirklich Lust dazu  hatte.  (und dementsprechend sahen seine ersten Knipsversuche auch aus. Grummel.)

 Hi dears
Once again, I sewed a new dress for myself. I found here a great tutorial for a half circle skirt and so I gave it a try, but I used a non-strech fabric. I made the upper opening a little bit bigger and so it worked quite well anyway.
For the upper part, I cutted two rectangles and in the back, I smocked it .(Tutorial in english here)

Macht's gut!/ See you!

Liäbs Grüessli

Marina

Verlinkt zum Creadienstag:Hier gibt es ganz viel zu entdecken.

Meertrübeli-Chueche

Hei zusammen!

Was hab ich da gestern geschrieben?! Der Sommer ist da????!!!! Na, der liebe Petrus bringt da so einiges durcheinander, denn heute stürmt und regnet es "was gisch was hesch"(=soviel es nur kann).

Genau das richtige Wetter aber, um eine Wähe (Ich nenne sie Kuchen.) zu backen.

Da ich noch Meertrübeli (Johannisbeeren) der letzten Saison im Gefrierer liegen hatte, wurden die auch gleich aufgebraucht und der Rest mit Apfelschnitzen belegt...die mag Töchterchen am liebsten.

Dieses ist eines meiner absoluten Lieblingsessen...zu Mittag mit /ohne Suppe, Abendessen, Dessert...

I was so happy about the two last sunny days, but today it is stormy and rainy again and so the best weather to bake a easy, peasy delisious fruit-pie. You can eat it warm or cold, for lunch, dinner...

Rezept: 

1 gekaufter Blätterteig oder Kuchenteig / 1 prefab puff-pastry mit einer Gabel gut einstechen/Prick the flat pastry with a fork

ca.70-100g gemahlene Haselnüsse / grounded hazelnuts auf den ausgerollten Teig streuen. / Cover the pastry with the nuts.

Früchte /Fruits** (Äpfel, Birnen, Rhabarber, Aprikosen,Zwetschgen usw.**Die Menge Früchte hängt von der Grösse Eurer Form ab./Fruits-quantity depends from the size of your baking-plate)

Die Früchte auf den Haselnüsse auslegen./Lay the cutted fruits/berries on it .

Für den Guss:/For the sauce:

2dl Milch / Milk und

2 gehäufte EL Mehl / Flour zusammen verrühren / Mix milk and flour

dann 2 Eier / 2 Eggs und 2 EL Zucker / Sugar beigeben und gut vermischen. / Add then eggs and sugar and stir it.

Über den Kuchen schütten und schon kann der Fladen (noch eine andere Bezeichnung dafür hier in der Schweiz) in den Ofen.(Im vorgeheizten Ofen bei ca 180-200° ca. 25-30 Min. auf der untersten Rille./Der Kuchenboden muss schön braun sein.)

Dash the sauce over the fruits and bake the pie about 25-30 Min. by 180° on the lowest oven-groove (Sorry, I hope, that's the right word.) .

EL= Tablespoon

So, ...und ich geh jetzt quilten!

Machts gut und guten Appetit.

Liäbs Grüessli

See you!

Marina

Eine kleine Oase

Hei hei Ihr Lieben

Endlich Sommer und endlich wieder draussen sein! Wie ich das geniesse. Da nun auch eine Bank fertig ist, mit deren Restauration ich schon letztes Jahr  begonnen hatte,  (...und die dann in den Einzelteilen in einer Ecke verschwand, hüstel.)konnte ich nun auch unsere Terrasse entgültig einrichten. Unser Balkon führt gleichzeitig auch zur Wohnungstüre und ich wollte einen optischen Sichtschutz zwischen der Bank und diesem Eingangsbereich. (Oder jedenfalls bilde ich mir mit den Büschen etwas mehr Privatspähre ein...) Wir sind nun noch lieber auf der Terrasse und ich bin auch immer noch so froh über mein selber genähtes Sonnensegel. (hier)

We are enjoying those sunny days after so much rain and I shifted the terasse-furnitures again, because we finished the make-over of an old bench after almost a year. Because the house-entry is as well on the balkony, I arranged the plantes beside the bench to get some privacy there.

 Norwegen-Erinnerungen stecken in dem kleinen Milchkrug, den ich als Vase benutzt habe.

 The little milk jug is a souvenir from Norway.

Ach ja, es musste dann natürlich noch das passende Tischchen her...also flugs ein altes Beistelltischen mit Lack verschönert.

Matching little table painted with some outdoor-color as well.

Ich liebe weisse Möbel sehr, kann es im Haus aber nicht wirklich durchziehen weil wir viele schöne, alte Holzmöbel besitzen.(Welche ich aber auch sehr mag.) Darum habe ich mich jetzt auf dem Balkon so richtig ausgetobt.hihi.

I love the clean look of white and so was the ladder as well painted white.

Alte schöne Fenstergitter dienen als Tablare für meinen kleinen Kräutergarten.

Old beautiful grilles for my herbs.

Sowohl Diva...

Either Diva...

...als auch Victoria gefällt's! 

...or Victoria likes it!

Bank und Leiter, beides mehrere Jahrzehnte alt, bevor sie aus dem Dornröschenschlaf erwachen durften.

Bench and Ladder before the make-over.

Nun wünsche ich Euch eine tolle neue Woche und verlinke mich bei Rita's Sonntagsfreude.

Bis bald!

Have a nice new week!

See you!

Marina

Eule, Hase und Co. - Top fertig

Hei hei!

Wir lassen es an Pfingsten ruhig angehen...Männe guckt seine geliebten Lautrer gegen St. Pauli  (...und nervt sich tierisch, hüstel!),Töchterchen hat sich heute schon ganz viel selbst unterhalten und so konnte ich mein Top für den Auftrags-Kinderquilt fertigstellen...und musste dann prompt nochmal auftrennen, weil ich beim Bügeln merkte, dass zwei Quadrate kleine Löcher/ gerissenen Fäden hatten! (Keine Ahnung, wie und wann mir das passiert ist. Grummel) Na, jetzt sind sie jedenfalls ersetzt und zu meiner eigenen Überraschung gefällt mir die Farbkombi super gut! Ich habe nicht nur Kinderstoffe verwendet sondern auch ganz normale Basics.

Hi dears

We have a calm and relaxed weekend and do , what we love most...DH is watching football, my daughter is playing and I could finish the top for the ordered babyquilt. 

During the last ironing, I found two squares with little holes/broken threads and so I had to replace them, but now it's done and I'm really surprised how much I like this colors together.

Nun geht's ans quilten...mal schauen, was mir da einfällt.

Noch ganz schöne Pfingsten Euch allen!

So, I should start to quilt soon...

Have a nice sunday¨

Marina

Verlinkt zu Rita 's Sonntagsfreude, weil ich einfach froh bin über das schöne Top, da ich manchmal doch auch zu Selbstzweifeln neige, hihi.

Gequiltetes Hochzeitsgeschenk

Hallo zusammen!

 In der letzten Zeit hatte ich wohl so etwas wie Blog-Müdigkeit...ich war zwar viel an der Nähma aber hier herein hat es (noch) nicht alles geschafft.

Aber bald kommen wieder mehr Bilder, unter anderem vom Kinder-Auftragsquilt und meinem neuen Kleid.

Heute aber ein gequilteter Wandbehang, ca. A4-Grösse, den ich für ein Paar genäht habe, welches dieses Wochenende ihre Hochzeit von 2015 nachfeiert...und nur so ein oller Umschlag mit einem Geldbetrag drin finde ich doof und unpersönlich.

Das Stoffbild habe ich dann inkl. einer Lage Vlies um einen stabilen Karton geklebt. Einen Aufhänger aus Webband angebracht und dann von hinten noch mit einem Blatt Papier versäubert.

Hi dears

It seams, I had a blogging-tiredness and did not show a lot of my work the last few weeks, but soon I'm coming up again with more pictures.

Today I'll show you a little wall-hanging,which I made for a bridal-couple. I don't like to give just a envelope with money and so I quilted this saying for them as well.

Nun wünsch ich Euch noch ein schönes Wochenende!

Bis bald!

Have a nice weekend!

See you soon!

Marina

Sonntagsfreude-Mamifreude

Hei meine Lieben!

Heute war ein sehr ruhiger (Mutter-)Tag, an dem ich wieder mal ausschlafen konnte, da meine Kleine bei ihrem Gotti ( Patentante) schlafen durfte. Mein Mann war nicht da und so konnte ich richtig ungestört nähen...aber kein Patchwork, sondern ein Kleid für mich. (Wenn's denn was wird, dürft Ihr es sehen.)

Gegen Mittag kam meine Kleine dann etwas übernächtigt wieder heim...(Im fremden Bett ist es dann doch was anderes, gell.)...und nachdem wir noch bei meiner Mama waren, haben wir zwei uns noch einen gemütlichen Nachmittag gemacht.

Sie hat unseren Steingarten verziert...

...und ich habe am Stjernelys weitergenäht...

Meine Sonntagsfreude ist ganz einfach, dass meine zwei Mädels (Die Grosse war heute leider verhindert.) und natürlich der Rest der Familie gesund und munter sind und wir es schön zusammen haben. Was will man mehr? Verlinkt bei der lieben Rita .

Ich wünsch Euch noch einen tollen Abend und morgen einen guten Wochenanfang!

Alles Liebe

Marina